Revised oswestry disability index this questionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Spanish version of spadi shoulder pain and disability. Online neck disability index questionnaires pain in the neck. It is designed to give us information as to how your back or leg frouble has affected your ability to manage in everyday life. Validation of the spanish version of the rolandmorris questionnaire. It is designed to give us information as to how your back or leg trouble has affected your ability to manage in everyday life. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for measuring low back painrelated disability, and were designed to be filled out directly by the patient. General pain index questionnaire we would like to know how much your pain presently prevents you from doing what you would normally do. A range of drafts of the questionnaire were piloted, and the final version was published in 19801.
Please refer to previous publications if you need assistance. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al. This questionnaire has been designed to give your doctortherapist information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Oswestry disability questionnaire this questionnaire has been designed to give us information as to how your back or leg pain is affecting your ability to manage in everyday life. Like an index in a book, it is a list in which each entry contains the name of the item and its location. Psychometric characteristics of the spanish version of. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. The oswestry disability index odi has become one of the principal conditionspecific outcome measures used in the management of spinal disorders. Oswestry disability index score observable entity last update.
Craniofacial pain disability inventory, temporomandibular. Listing a study does not mean it has been evaluated by the u. The normative score and the cutoff value of the oswestry. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. It was developed after interviewing patients with low back pain. Please circle the one number in each section which most closely describes your problem.
Oswestry disability index section 1 pain intensity i have no pain at the moment. Oswestry disability index odi neck disability index ndi. Developmental disability onsultants family preservation program. The present study was performed to crossculturally translate the oswestry disability index, roland disability questionnaire, and quebec back pain disability scale into persian, and then investigate the psychometric properties of the. It is considered the gold standard for measuring disability. Neck disability index howard vernon developed the neck disability index ndi in 1989. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. The aim of this study was to cross culturally adapt a spanish version of the spadi for spanish population with a musculoskeletal shoulder pain, and to determine the psychometric properties of this instrument using confirmatory factor analysis. This questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. If a person does not answer all questions divide by the total possible score, e. To the authors knowledge, there is no validated instrument to measure functional status in persianspeaking patients with low back pain in iran.
Delgado martinez admar 19, 2014 the validity of the neck. Oswestry low back pain scale please rate the severity of your pain by circling a number below. The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Surgery version 2017 follow up physician based version 2017. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Oswestry disability index name oswestry disability index. The oswestry disability index, the rolandmorris disability questionnaire, and the quebec back pain disability scale. However, computerbased indexes may point to a physical location on a disk or to a logical location that points elsewhere to the actual location. Oswestry disability index revised hudsoncook et al.
Mark one box onl section 1 pain intensity a i have no pain at the moment. Crosscultural adaptation, reliability and validity of the italian version. Please answer every section and mark in each section only the. The oswestry disability index aka the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. In 1991, vernon and mior published the results of a study of. The current version was published in the journal spine in 2000 the selfcompleted questionnaire contains ten topics concerning intensity of pain, lifting, ability to care for oneself, ability to walk, ability to sit, sexual. The average of all other items is then added to the completed items. Translate oswestry in spanish with contextual examples. Spadi and oss spanish versions were tested for reliability, validity. The executive board and the supervisory board shall be authorized to determine the details in connection with the issue of stock options as well as the additional exercise conditions, in particular the groups of beneficiaries, the distribution of subscription rights within the groups of beneficiaries, the procedure for the subscription and exercise of the stock options, the. Occasionally, a respondent will not complete one question or another. Application to use this tool can be made via the eprovide website, where further details on conidtions of use. Validation of a translation into spanish of the oswestry.
No pain 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 unbearable pain name date instructions. Scoring the oswestry disability index each of the ten items is scored from 05. The development of the oswestry disability index odi was initiated by john obrien in 1976. Development of a chinese version of the oswestry disability index version 2. Please answer every section and mark in each section.
Validation of the spanish version of the neck disability index. Oswestry disability index assessment scale spanish. Translation and validation studies of the iranian versions. The neck disability index ndi and the northwich park questionnaire are two questionnaires for measuring nprelated disability 3,4. Validation of a translation into spanish of the oswestry disability index. Odi a questionnaire that requires a patient to rate the effect of back pain on 10 different activities, each having six levels of disability. Regarding each category, please indicate the overall impact your present pain has on your life, not just when the pain is at its worst. The rating scales below are designed to measure the degree to which aspects of your life are disrupted by chronic pain. The shoulder pain and disability index spadi is a tool designed to evaluate the impact of shoulder pathology. Modified oswestry low back pain disability questionnaire.
Oxford shoulder score, shoulder pain and disability index, validity, responsiveness, breast cancer, spanish. Julie schwind, kenneth learman, bryan ohalloran, christopher showalter, chad cook. Oswestry disability index german translation linguee. A previously spanish validated translation of the of the roland morris disability questionnaire.
The oswestry disability index odi is one of the most common scoring systems used for patients with low back pain lbp. The test was designed to assess patients with failed back surgery, but it is widely used for nonsurgical patients with other spinal conditions. Please answer by checking one box in each section for the statement which best applies to you. Although the normative score of the odi was reported to be 10. Oswestry disability questionnaire neuroscience associates. Oswestry disability index spanish, detriment, media reported, ideal gifts, car rivets, west allis gis, shell gear oil, international kiwifruit organization conference, wound doctor, dsm 293. Oswestry neck disability questionnaire instructions. The obtained score can be multiplied by 2 to produce a percentage score. Mark one box only in each section that most closely describes you today. Journal of manipulative and physiological therapeutics 1991. Since that time the odi has been widely used as a condition. Spine volume 27, number 5, pp 538542 2002, lippincott. Synonyms oswestry disability questionnaire, oswestry disability index scoring, odi score, odi scale.
Online neck disability index questionnaires english language neck disability index french language neck disability index. However, the only available german version of the ins trument. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Japanese, portuguese, spanish, and swedish version 12. Mcid scores lead to different clinical prediction rules for the oswestry disability index for the same sample of patients. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low. Many translated example sentences containing neck disability index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. Reliability and validity study of the gujarati version of. Oswestry disability questionnaire oswestry disability index. Neck disability index spanish pdf goodtextplanss blog. The greek versions of the oswestry disability index and the rolandmorris disability questionnaire were tested in 697 patients with low back pain. Pain is a primary problem for these patients, but they may also be experiencing significant problems in travel, personal care, social life, sexual activity and sleep.
Oswestry in english with contextual examples mymemory. Spanish cultural adaptation and validation of the shoulder pain and. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the. Neck disability index palm beach orthopaedic institute. Oswestry disability index 12 07 pinnacle performance. The ndi was developed as a modification of the oswestry low back pain disability index with the permission of the original author j. Disability index has also been demonstrated for a number of translations and crosscultural adaptations including the. Validation of the spanish version of the neck disability index the safety and scientific validity of this study is the responsibility of the study sponsor and investigators. Source article fairbank j, couper j, davies j, et al. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire.
1087 51 855 709 249 1380 801 93 142 1256 971 1080 976 1145 162 677 484 513 309 74 684 1106 1393 912 829 408 1181 364 665 1035 1271 48 1258 196 1213 1292