Neck disability index ndi the ndi was derived from the oswestry disability index 33, and it consists of ten items related to pain intensity, headache, concentration and different physical activities lifting, personal care, recreation, work, driving, reading and sleeping with six possible responses per item 10. Please circle the one choice per question that best describes your condition today. I can drive my car as long as i want with slight pain in my neck. Aug 16, 2012 neck pain is a common health problem that restricts activities of daily living. I can drive my car as long as i want with moderate pain in my neck. The index was developed as a modification of the oswestry low back pain disability index with the permission of the original author j. Pdf relationship of neck disability index, shoulder pain.
It is partially derived from both the neck disability index ndi and the low back pain rating scale. The normative score and the cutoff value are mandatory to assess an individual patient or a certain patient group for clinically important neck pain with disability, by distinguishing it from. Relationship of neck disability index, shoulder pain and disability index, and visual analogue scale in individuals with chronic neck pain article pdf available october 20 with 354 reads. The ndi was developed as a modification of the oswestry low back pain disability index with the permission of the original author j. Validation of the spanish version of the neck disability index. The neck disability index ndi was developed to assess disability in patients with neck pain. The purpose of this study was the adaptation and validation of a spanishversion sfisp with cultural and linguistic equivalence.
A number of highquality published korean, dutch, spanish, french, brazilian. Originally developed in 1991, the ndi is now the most widely used instrument for assessing selfrated disability in patients with neck pain. The sfi was crossculturally adapted to spanish through. This questionnaire is designed to help us better understand how your neck pain affects your ability.
Fortysix patients with the diagnosis of cba between the ages of 2065 were included in the study. Neck disability index how is neck disability index abbreviated. Journal of manipulative and physiological therapeutics, 1991, 14, 409415. Delgado martinez admar 19, 2014 the validity of the neck. Please answer every section and mark in each section only the one box that applies to. The neck disability index ndi is a 10item questionnaire that measures a patients selfreported neck pain related disability. Oswestry neck disability index ndi the neck disability index is a revised form of the oswestry low back pain questionnaire and is designed to measure the activities of daily living in adults with neck pain. Such a composite score maximizes the reliability and validity of pain assessment 12, 1921 and thus, shows a greater stability. Although you may consider that two of the statements in any one section relate to you.
I am able to engage in most, but not all of my usual recreation my neck. These difference may occur because some studies do not separate chronic or acute neck. Chronic neck pain cba is one of the musculoskeletal diseases caused by different pathologies. Scores greater than 10 points should be referred to balance specialists for further evaluation. Before 1991, no instrument was available to assess the selfrated disability of patients with neck pain. The primary purpose of this study is to adapt the neck disability index ndiand the cervical core set 6 ccs6 to the spanish population. The association between neck pain, the neck disability index. Disability index has also been demonstrated for a number of translations and crosscultural adaptations including the. Oswestry neck disability index front range center for brain. It was the first of its kind when it was published in 1991 in jmpt and was based on the oswestry low back pain disability questionnaire. To each item, the following scores can be assigned.
Neck pain is a common health problem that restricts activities of daily living. This questionnaire is designed to enable us to understand how much your neck pain has affected your ability to manage your everyday activities. Oct 23, 2007 pain and disability are interrelated, but the relationship between pain and disability is not straightforward. Oswestry neck disability index front range center for. I cannot drive my car as long as i want because of moderate pain in my neck. See spanishenglish translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. Specifically, this questionnaire evaluates changes in a patients function and measures a selfevaluated disability as a result of neck pain. Jun 27, 2014 the spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure.
The sfi was crossculturally adapted to spanish through double forward and backward. I can hardly drive at all because of severe pain in my neck. However, the only available german version of the ins trument. The objective of this study was to investigate the relationship between neck pain np intensity, np duration, and disability based on the populationbased funen neck and chest pain study. Neck disability index palm beach orthopaedic institute. Neck pain intensity during the past 2 weeks was measured by calculating the mean of three different 11box numerical rating scales nrs11 average np past 2 weeks, worst np past 2 weeks, and np right now 14, 22.
Other objectives are to determine the correlation between intensity of cervical pain, degree of disability, and quality of life. Administration the neck disability index is a paper and pencil exam. The aim of this study was to evaluate the effect of physical therapy and isometric exercises on pain and disability in individuals diagnosed with cba. I cannot read as much as i want because of moderate pain in c. Normative score and cutoff value of the neck disability index. Do not indicate areas of pain which are not related to your present injury or condition. In 1991, vernon and mior published the results of a study of. The questionnaire has 10 items concerning pain and activities of daily living including personal care, lifting.
Request pdf validation of the spanish version of the neck disability index the neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. Please answer each section by circling the one choice that most applies to. Japanese, portuguese, spanish, and swedish version 12. Interpretation of neck disability index scores raw score relative impairment 04 none 514 mild 1524 moderate 2534 severe 35 complete source. The reliability and construct validity of the neck disability index and neck pain and disability scale. Neck disability index spanish pdf goodtextplanss blog. Office of the insurance commissioner, queensland treasury, queensland subject. In the previous decade, a few of such instruments for patients with low back pain had been developed, chiefly, the oswestry low back pain index oi 1 and the rolandmorris low back pain questionnaire.
Please refer to previous publications if you need assistance. The neck disability index ndi was developed in 1989 by howard vernon. Antiimmigrant fervor, once relegated to more extreme quarters, has been increasingly mainstreamed over the last ten years. Pamela milosevich the healing centre 5 allen row montpelier, vt 05602 8022290784 with permission from.
The ndi has a fair to moderate testretest reliability in patients with mechanical neck pain but also for patients with cervical radiculopathy. It is recommended that the ndi be used at baseline i. This questionnaire lias been designed to give the doctor information as to how your neck pain has aflected your ability to manajge everyday life. Indicate where your pain is located and what type of pain you feel at the present time. Validation of a spanish version of the spine functional index. In 1991, vernon and mior published the results of a study of reliability and validity in the journal. The spine tango patient selfassessment form containing the core outcome measures index comi, whose items were originally suggested by deyo et al.
Please answer every section, and mark in each section only the. Please answer each section by circling the one choice that most applies to you. Validate the spanish version of the neck disability index ndi. Copenhagen neck functional disability scale physiopedia. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. The normative score and the cutoff value are mandatory to assess an individual patient or a certain patient group for clinically important neck pain with disability, by distinguishing it from nonsignificant pain.
Neck disability index validierte deutsche version cramer 2014. Measurement properties of the neck disability index. Neck disability index questionnaire patient name date. Neck disability index questionnaire augusta health. This questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. The neck disability index ndi is a selfreport questionnaire used to determine how neck pain affects a patients daily life and to assess the selfrated disability of patients with neck pain. It is useful in both clinical practice and in a research setting. The neck disability index ndi is the most used scale for neck pain and disability. I can read as much as i want with no pain in my neck. Composite index including 20 items which measure the intensity of pain. The copenhagen neck functional disability scale cnfds is a selfadministered questionnaire developed to measure the level of functional disabilities in patients with neck pain. I can hardly read at all because of severe pain in my neck.
Neck disability index how is neck disability index. Neck disorders are a significant source of pain and activity limitation in workers and those involved in motor vehicle collisions. Neck disability index howard vernon developed the neck disability index ndi in 1989. The neck disability index ndi 1 is designed to measure neck specific disability. The spine functional index sfi is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. This prospective studys objective was to evaluate a spanish. Please answer every section by marking the one statement that applies to you. Neck disability index office use only union physical therapy. With the advent of a new administration focused on much stricter immigration policies, antiimmigrant and antirefugee sentiment has made life substantially more difficult for all immigrants. The association between neck pain, the neck disability. Neck disability index questionnaire this questionnaire is designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life.
155 388 512 1218 1388 1036 435 19 1478 835 1192 123 1396 185 695 338 527 1385 847 342 811 1403 754 659 636 200 760 763 347 32 1203 1380 498 11 1173 1167 1000